- Digitale Edition
- /IG VII² 2, 1
- /I. Decreta
- /1. Decreta concilii Boeotici
- /IG VII² 2, 1, 7
1Χαροπίνω ἄρχοντος, μεινὸς Πανάμω·
1Charopinos war Archon; im Monat Panamos.
2ἐπεψάφιδε Διδύμμων Ἐπαρμόσστω Ὀπο‒
2Die Abstimmung leitete Didymmon S.d. Eparmosstos aus
3έντιος· Δαμόκριτος Τιμογένιος Ὠρώπιος̣
3Opous. Damokritos S.d. Timogenes aus Oropos
4ἔλεξε· δεδόχθη τῦ δάμυ· πρόξενον εἶμεν
4stellte den Antrag: es wolle beschließen das Volk: das proxenos sei
5κὴ εὐεργέταν τῶ κυνῶ Βοιωτῶν Κλεόφαντο[ν]
5und Wohltäter des Bundes der Boioter Kleophantos
6Κλεοφῶντος Χαλκιδεῖα κὴ αὐτὸν κὴ
6S.d. Kleophon aus Chalkis, er selbst und
7ἐγγόνως κὴ εἶμεν αὐτοῖ κὴ γᾶς κὴ ὐκίας
7die Nachkommen, und ihm das Recht sei zum Erwerb
8ἔππασιν κὴ ϝισοτέλιαν κὴ ἀσφάλιαν
8von Grund und Haus und Sicherheit
9κὴ ἀσουλίαν κὴ πολέμω κὴ ἰράνας ἰώσας
9und Schutz vor Beschlagnahme, ob Krieg oder Frieden ist,
10κὴ κατὰ γᾶν κὴ κατὰ θά<λα>τταν κὴ τὰ ἄλλα πάντα
10zu Lande und zur See, und das andere alles
11κ̣αθάπερ κὴ τῦς ἄλλυς προξένυς κὴ εὐ‒ vac.
11wie auch den anderen proxenoi und Wohl-
12[ε]ργέτης.
12tätern.